TIREZ LA LANGUE OUI MAIS LAQUELLE ? Tout peuple, toute science, toute personne possède une langue un dialecte orale ou écrite avec laquelle il communique, réfléchit, s’épanouit, en somme avec laquelle il vit. En Algérie cela n’est pas une évidence. Depuis tout petit déjà on est balancés entre une multitude de langages:ça commence par la langue des parents à la maison et celle de la voisine qui nous garde la journée, celle de la grand mère qu’on voit d’aïd en aïd, puis vient celle des camarades de classe et celle de la maîtresse qui elles aussi sont différentes. A ce stade déjà ce n’est pas facile de s’y retrouver. Alors quand un peu plus tard s’y ajoute la langue de la parabole, et celle du prof d’anglais dont le parlé n’arrive pas à cacher son origine kabyle, celle de AMIN MAALOUF et de BORIS VIAN qu’on trouve dans la bibliothèque des parents, et celle des poèmes du livre d’arabe qu’on est obligésd’apprendre phonétiquement faute de ne rien y comprendre, et encore et encore... Alors l’on se pose réellement la question : qu’elle est ma langue ? ou plutôt qu’est ma langue ? que sais-je parler et surtout que sais-je écrire quand je ne suis même pas capable de comprendre la moitié du journal télévisé algérien, ni capable d’écrire une lettre administrative sans consulter le dico ! S’agit-il de multilinguisme ou de pauvreté du langage ? Est-ce la faute à nos parents qui nous ont transmis leur langue? Est-ce la faute à l’école algérienne qui après 12ans d’enseignement d’arabe, 9ans de français et 9ans d’anglais a fait de nous des orphelins du langage ? ou encore la faute à notre état qui est l’un des seul au monde à imposer une langue officielle qui n’est pas celle du peuple L.G. manitou