"Langue" vie à AKT

L'Association Kultura des Traducteurs (AKT) est un espace d'expression culturelle récemment créé qui vise par le biais d'activités aussi bien artistiques, littéraires que sportives à insuffler une nouvelle dynamique à la vie estudiantine en général et à celle des futurs traducteurs et interprètes en particulier. 
Le secrétaire Général de l'Association, Hillal, a particulièrement insisté lors de l'entrevue que nous avons eu avec lui, sur l'importance de l'implication directe des étudiants dans l'élaboration et la réalisation des différents projets et activités de l'Association : " Il est primordial de sortir l'étudiant de ce labyrinthe monotone qu'est devenu pour lui l'Université. Nous comptons beaucoup sur les étudiants de l'Institut d'Interprétariat pour participer activement aux manifestations qui seront organisées "
Ainsi, l'AKT malgré son jeune âge, a déjà innové en créant un groupe musical et une chorale qui s'affairent depuis peu à préparer la célébration de la journée de l'étudiant.
En l'interrogeant sur les motivations de AKT, Hillal dira : " Nous croyons que la culture est un aspect très important, si ce n'est le plus important, de nos études, car il ne suffit pas de maîtriser la langue, mais il faut aussi assimiler le message culturel qu'elle véhicule, 
d'où le caractère fusionnel du culturel et du pédagogique." Il poursuivra en parlant du message que son association souhaite véhiculer en affirmant: 
"Que le pire ennemi des étudiants est le vide et le marasme culturel dont il faut absolument sortir, pas spécialement en rejoignant l'AKT mais de toutes les manières qu'ils jugeront adéquates. S'ils veulent faire des études réussies, il leur faudra aller au-delà des frontières linguistiques et tendre vers la Culture, ce savoir qu'il faudra traquer et apprivoiser. Notre spécialité a besoin de profondes réformes, mais aussi d'être aimée et appréciée par ceux qui s'y intéressent. "
Quant à la lettre " K " qui suscite bien des interrogations, Hillal nous a expliqué qu'ils avaient " choisi le " K " pour sa symbolique, il illustre le " Translinguisme " de l'association, véritable carrefour entre les langues et les cultures... ". 
C'est donc une équipe motivée et pleine d'allant que nous avons rencontrée en la personne de Hillal et des ses camarades. Une association incontestablement foisonnante d'idées et d'énergie à laquelle nous souhaitons beaucoup de réussite.
                                        

  Bilou