On croirait aujourd’hui... 
 On croirait aujourd’hui, en Algérie et dans le monde, que les Algériens parlent l’arabe.
 Moi-même, je le croyais, jusqu’au jour où
je me suis perdu en Kabylie .
Pour  retrouver  mon chemin, je me suis
adressé à un paysan sur la route .
 Je lui ai  parlé en arabe. Il m’a répondu en Tamazight. Impossible de se comprendre.
Ce dialogue de sourds m’a donné à réfléchir.
 Je me suis demandé si le paysan kabyle
aurait dû parler arabe,  ou si, au contraire,
 j’aurais dû parler Tamazight ...
                      Kateb  Yacine
                     ( Les ancêtres redoublent de férocité).